rKy rKxhwir Awip aubwirAnu ]

Rakhé Rakhanehaar Aap Oubaarian

Dieu en personne nous protège

 

gur kI pYrI pwie kwj svwirAnu ]

Gur Kee Pèri Pa-ï Kaadj Savaarian

Il nous éclaire et prend soin de nos affaires

 

hoAw Awip dieAwlu mnhu n ivswirAnu ]

Hoa Aap Dyal Manho Na Visaarian

Il est rempli de miséricorde et ne nous oublie jamais

 

swD jnw kY sMig Bvjlu qwirAnu ]

Saadh Djanaa Kè Sang Bhavadjal Thaarian |

Dieu nous guide et nous envoie les bonnes personnes pour nous aider

 

swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ]

Saakath Nindhak Doust Khin Maahé Bidaarian |

Dieu ne permet pas que le mal nous atteigne

 

iqsu swihb kI tyk nwnk mnY mwih ]

Tis Saahib Ki Tèk Naanak Manè Mahé |

Ce Seigneur et Maître est mon ancre et mon support; O Nanak, maintient le fermement dans ton esprit.

 

ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]2]

Djis Simrath Soukh Hoé Saglé Dookh Djaahé |2|

En méditant sur Lui, le bonheur vient, et tous les peines et souffrances disparaissent simplement. ||2||